could you~와 would you~의 차이점

could you~와 would you~의 차이점을 좀 자세하게 예를 들어가면서 알려드리겠습니다.

 

 

"Could you"와 "would you"는 비슷한 요청의 표현이지만, 약간의 차이가 있습니다. 각각의 의미와 사용 예시를 살펴보겠습니다.

 

 

 

1. Could you:
   • "Could you"는 어떤 행동이 가능한지 묻는 예의 표현입니다. 보통 상황에 따라서 가능성을 물어보는 뉘앙스가 강합니다.
   • 예시: "Could you please pass me the salt?" (소금 좀 줄 수 있을까요?)
   • 이 문장에서는 "너가 소금을 줄 수 있는지 알고 싶다"는 뉘앙스가 있습니다. 상대방이 소금을 주지 않을 수도 있습니다.
2. Would you:
   • "Would you"는 상황에 따른 가능성을 묻는 것보다는, 실제로 그 행동을 할 것인지 여부를 묻는 경우에 사용됩니다. 좀 더 예의 바른 표현입니다.
   • 예시: "Would you like a cup of tea?" (차 한 잔 드시겠어요?)
   • 이 문장에서는 실제로 차를 마시겠는지를 묻습니다. 이 사람이 차를 마시고 싶어할지 안 할지를 묻습니다.

요약하자면, "could you"는 어떤 행동이 가능한지를 묻는 예의 표현이고, "would you"는 실제로 그 행동을 할 것인지 여부를 묻는 경우에 사용됩니다.

 

 

다시한번 쉽게 애기하자면

 

1. Could you:
   • "Could you"는 일반적으로 어떤 행동이 가능한지 묻는 예의 바른 표현입니다.
   • 이는 상대방이 그 행동을 할 수 있는 능력이 있는지를 묻는 것이며, 그 행동을 해도 되는지 여부에 대한 질문입니다.
   • 예시: "Could you please close the window?" (창문을 닫을 수 있나요?)
   • 이 경우, 상대방이 창문을 닫을 수 있는 능력이 있는지를 묻습니다.
2. Would you:
   • "Would you"는 실제로 그 행동을 할 것인지 여부를 묻는 경우에 사용됩니다.
   • 이는 요청의 정도나 예의에 대한 더 많은 고려가 있을 때 사용됩니다.
   • 예시: "Would you help me with my bags?" (가방 좀 들어줄래요?)
   • 이 경우, 상대방에게 실제로 가방을 들어주길 원하는지를 묻습니다.

요약하자면, "could you"는 행동의 가능성과 예의를 묻는 것이고, "would you"는 실제로 그 행동을 할 것인지 여부를 묻는 것입니다.

 

 

좀 더 쉽게 설명해 드릴게요.

1. Could you:
   • "Could you"는 무언가를 할 수 있는 능력이 있는지 물을 때 사용됩니다.
   • 예를 들어, "Could you open the door?"라고 할 때, 이는 상대방이 문을 열 수 있는 능력이 있는지를 묻는 것입니다.
2. Would you:
   • "Would you"는 누군가에게 어떤 일을 해 줄 것인지 여부를 물을 때 사용됩니다.
   • 예를 들어, "Would you pass me the salt?"라고 할 때, 이는 상대방에게 소금을 전달해 줄 것인지를 묻는 것입니다.

간단히 말하자면, "Could you"는 능력에 대한 물음이고, "Would you"는 실제로 할 것인지 여부를 묻는 것입니다. 이렇게 좀 더 명확히 이해되시나요?

 

 

 

두 가지 다른 요청에 대한 응답을 예시로 드리겠습니다.

1. "Could you open the door?":
   • 질문: "Could you open the door?"
   • 가능한 응답:
     • "Sure, I can do that." (네, 그럴게요.)
     • "Of course, let me do it." (물론이죠, 내가 할게요.)
     • "Yes, I'm able to open the door." (네, 문을 열 수 있어요.)
   • 이 응답들은 상대방이 문을 열 수 있는지에 대한 질문에 대해 그들의 능력이나 가능성을 확인하는 것에 초점을 둡니다.
2. "Would you open the door?":
   • 질문: "Would you open the door?"
   • 가능한 응답:
     • "Yes, I'll do it right now." (네, 지금 할게요.)
     • "Sure, let me help." (네, 도와드릴게요.)
     • "No problem, I'll open it for you." (문 열어줄게요, 괜찮아요.)
   • 이 응답들은 실제로 문을 열 것인지에 대한 질문에 대해 그들의 행동을 나타내는 것에 초점을 둡니다.

이러한 응답들은 각각의 질문의 의도와 맥락에 따라 달라질 수 있지만, 능력/가능성을 묻는 질문과 실제 행동에 대한 질문에 대한 응답들은 서로 다른 뉘앙스를 가집니다.